risolto [ford fiesta 06/2002 14cc f6ja 50Kw Diesel] perdita olio cambio

[autofficina]

sale ragazzi dopo aver fatto il cambio marce a questa vettura il cliente nota una perdita olio cambio

metto la macchina sul ponte e noto una perdita olio elevata come se fosse che mi sono dimenticato un tappo aperto , la perdita proviene da sopra il cambio il mio dubbio e che possa fuori uscire dal sfiato del cambio ed o notato che lo sfiato e fatto in plastica ed a una freccia sopra .

sapete dirmi in che direzione va montato questo sfiato con la freccia sopra? mentre l'anno messa ce un motivo