ceccolino Posted October 27, 2010 Posted October 27, 2010 Pochi attimi fa mi è apparso un messaggio inerente Autodiagnostic, ma essendo mooolto ostico con l'inglese, chiedo informazioni più dettagliate, possibilmente in italiano :2funny: Testo del messaggio: Your IP address is shown only to you and moderators. Remember that this information is not identyfing, and that most IPs change periodically. You cannot see other members IP address, and they cannot see yours. Grazie. L'unica cosa che capisco è "remember" :2funny: :2funny:
piter Posted October 27, 2010 Posted October 27, 2010 Il vostro indirizzo IP viene visualizzato solo a voi e moderatori. Ricordate che queste informazioni non sono identyfing, e che la maggior parte gli IP cambia periodicamente. Non è possibile vedere gli altri membri indirizzo IP, e loro non possono vedere dettagliate, possibilmente in italiano 2funny 2funny Testo del messaggio: Il tuo indirizzo IP viene visualizzato solo a voi e moderatori. Ricordate che queste informazioni non sono identyfing, e che la maggior parte gli IP cambia periodicamente. Non è possibile vedere altri membri indirizzo IP, e non possono vedere la tua. Grazie.yours.Grazie.
ceccolino Posted October 27, 2010 Author Posted October 27, 2010 Grazie Piter, pensavo chiedeessero soldi! :2funny:
piter Posted October 27, 2010 Posted October 27, 2010 Grazie Piter, pensavo chiedeessero soldi! :2funny: Non si sa' mai
Administrator Phoenix Posted October 27, 2010 Administrator Posted October 27, 2010 Non è il massimo come traduzione Piter ma va bene dai Autodiagnostic non chiede soldi agli Autoriparatori per l'utilizzo del forum.. E' per questo che essendo gratuito ognuno dovrebbe mettersi la mano sulla coscenza ed interagire con i propi colleghi che sempre gratuitamente mettono a disposizione esperienze vissute. Esperienza che tra l'altro anche pagando non la si può trovare da nessuna parte...
ceccolino Posted October 27, 2010 Author Posted October 27, 2010 Grazie Piter, pensavo chiedeessero soldi! :2funny: La mia era solo una battuta spiritosa, avevo capito che si riferiva ai dati personali, (IP) ma non ero in grado di fare una traduzione soddisfacente. Grazie!
piter Posted October 27, 2010 Posted October 27, 2010 La mia era solo una battuta spiritosa, avevo capito che si riferiva ai dati personali, (IP) ma non ero in grado di fare una traduzione soddisfacente. Grazie! Non è il massimo ma l'ha fatta traslator Copia icolla traduci copia incolla
piter Posted October 27, 2010 Posted October 27, 2010 Non è il massimo come traduzione Piter ma va bene dai Perchè era unatraduzione scritta se fosse stat fischiata sarebbe venuta perfatta
Moderator IMPULSORE Posted October 28, 2010 Moderator Posted October 28, 2010 Cecco!!!........... non ti sarai mica spaventato? A chiedere soldi all'Admin ci pensiamo noi Moderatori.... Stai Sereno!
Newest Member
Recommended Posts