[Nissan X-Trail 01/2008 1995cc M9R (T31) 127Kw Diesel] Macchina in limitazione

[meccanico]

Saluti a tutti.Questa macchina è entrata in limitazione.In diagnosi :filtro particelle P242F+ rigenerazione filtro particolato.Il valore pressione differenziale al minimo era a 67 hPa accelerando arrivava a 420hPa.Fatta rigenerazione ora i valovi son scesi a 7Hpa e 65Hpa.Azzeramento riesce solo per pressione differenziale ma non per filtro particelle e la macchina resta in protezione.Scusate il mio dubbio:filtro particolato e filtro particelle non sono la stessa cosa?